伦敦小孩(E.H.谢泼德自传)(精)

作者:(英)E.H.谢泼德
责编:牛炜征
译者:范晓星

ISBN：9787559656209

单价：88.0

出版年月：2022-02-01 00:00:00.0

出版社：北京联合出版公司

币制：CNY

图书分类：文化教育

分类号： K835.615.72

语种：CHI

页数：380

装帧：精装

开本：32开

展开▼

评分：5.0

(本馆/总：0/1人荐购)

记忆的画
前言
七公子
姑妈们
猩红热
金禧庆
怀特利氏商场大火
波拉农场
楼梯下
圣诞节
小话剧
圣诞趣剧
人生的画
前言
住在姑妈家的日子
奥利弗预备学校
特蕾莎台
布舍尔预备学校
冷冬
圣保罗公学
做一名画家
希瑟利美术学院
钻石庆
皇家艺术研究院
在德文郡和德国的假期
第一间自己的画室
恋爱了
订婚了
乡村小屋
伟大的新生活
译后记

展开▼

导语

谢泼德的文字有着经典文学作品的特质——生动、细腻、引人入胜，他用真实的故事和情感打动人心，唤起共鸣。本书诚实可贵地记录了“人”的成长。顺着记忆的足迹，读者会看见：一颗丰沛真诚的心灵是如何塑造，一种健全、舒展、足以抵抗世间风雨的人格是如何养成；读者会明白：正是这样的心灵和人格，滋养了伟大插画家一生的创作。透过这个伦敦小孩的眼睛所见的日常，读者能够感受昔日政治、经济、文化的荣光，领略世界文化名人的风采，沉浸在如梦似幻的艺术与美的氛围中。

展开▼

内容简介

本书是英国插画家、经典《小熊维尼》《柳林风声》插画形象的创造者，E。H。谢泼德回忆童年和少年时光的自传作品，精心配以作者专为本书绘制的240余幅黑白线描插画。本书为谢泼德两部自传的合并本。上半部《记忆的画》，写了谢泼德七岁到八岁那年的故事；下半部《人生的画》，自他十岁时母亲病重始，至结婚止，讲述了求学生涯。《伦敦小孩》不仅带领读者亲历一位伟大艺术家的成长历程，了解他一生创作的源泉，也让读者清晰地看见一颗丰沛真诚的心灵，一种健全、舒展、足以抵抗世间风雨的人格，感受到童年的力量，以及家庭和时代对人的塑造。谢泼德从孩童和少年的视角，用图画和文字还原了记忆中复杂、浪漫、迷人的维多利亚时代，重现了第一次世界大战前的欧洲，最后的黄金年代，那个“昨日的世界”。在谢泼德笔下，那些难以忘怀的时光，与美，与艺术交织在一起，来自往昔，并进入永恒。

展开▼

作者简介

E.H.谢泼德（1879-1976）是英国知名插画家。最能代表他艺术成就的便是他为《小熊维尼》系列和《柳林风声》配的插图。

展开▼

前言

本书记述了我在七岁至八岁之间的童年时光。我出生在圣约翰伍德，斯普林菲尔德路五十五号，我记得那里的婴儿房还有后面的花园。每天早上去工作前，父亲会进来抱着我蹦跶一会儿。我还记得穿过的棉质裙装，肩膀上有花格结，腰带也是花格的；下身穿的是小底裤，非常紧，让我的小腿儿总是痒痒的。在准备去聚会前，母亲会用烫发钳给我的头发烫出卷儿来。在我大约四岁的时候，我家搬到了肯特台十号。在那儿，我和母亲、父亲、大姐艾瑟儿和二哥西瑞尔一起，度过了蒙童时期最快乐的时光。我是家中的老幺，我们都挚爱着母亲。她的天性如此甜美温柔，秀发的颜色为容颜增辉，我曾听到一位仰慕者将母亲头发的颜色形容为成熟的玉米色。在《记忆的画》记录的那年结束之后不久，母亲生病了。我们姐弟仨没有意识到她病情的严重性，还为能推着她的轮椅绕公园散步而开心。她的早逝让我们快乐的家庭生活戛然而止。我们努力去勇敢地面对，为了父亲。我记得自己跟哥哥说过，我再也不会哭哭啼啼，因为母亲不会喜欢看到我们这样。经过几年，丧母之痛的乌云才渐渐散开，我天性中的活泼与少年的快乐在心底复苏。当我的子女长大时，我将这里写下的往事讲给他们听，往事历历，桩桩件件，重又浮现在我的脑海。他们会央求我多讲讲姑奶奶们的事儿，还有农庄，或者玛莎和丽兹。我想他们第一次去看圣诞趣剧时一定跟我当年一样兴奋，于是，当我跟他们讲我看趣剧的感受时，我的儿子说我有一天应该“把这些都写下来，写成一本书 ”。书中插图里的人物和场景都是我记忆中的样子。肯特台十号和戈登广场五十三号的外观依然是七十年前的旧时模样。数日前，我站在肯特台，恍惚看到丽兹的面庞出现在门前的台阶上，她叫我把七公子带回家，洗洗手吃饭了。我，又只是那个伦敦的小孩。 E.H.谢泼德写于一九五七年二月

展开▼

后记

二○一九年春，接到乐府文化总编辑涂志刚先生的翻译邀请。他交给我的是一本传记，分为两部，作者是距今一百四十余年前出生的一位英国人——E.H.谢泼德。说起这个名字，也许中国读者会感到陌生，但提到他创作插图的《小熊维尼》《柳林风声》，就几乎无人不知了。作为热爱图画书和儿童文学的童书翻译，我为能翻译此书而深感荣幸。《小熊维尼》，毫无疑问，是英国乃至世界儿童文学史上最耀眼的明珠之一。 A.A.米尔恩描述了一个真实又奇妙、纯真又通透的幻想世界，谢泼德的妙笔奇迹般地呈现了百亩森林，让书中那些或憨或萌、或灵或拙的形象跃然纸上，成为无数孩子美好的童年记忆。不过，在谢泼德的两部自传中，并未提及关于《小熊维尼》的创作。一是因为直至第二部《人生的画》内容结束时他的插画家生涯才刚刚起步：另一个原因是，谢泼德本人曾为《小熊维尼》的名气过于响亮而不快，认为这本书的巨大影响力遮挡了他作为插画家更值得骄傲的成就。透过这两部自传，我们可以看到成长和家庭对他艺术风格的影响。谢泼德生于一八七九年，祖父罗伯特· 谢泼德是皇家萨里郡医院的创建者之一。祖父是个严厉古板的人，育有十个子女，其中六个女儿都未曾出嫁，这同他的管教方式有着很大关系，因为他不会让陌生男子来到家中。我们在书中看到谢泼德描写与四位姑妈共度的日子，虽然她们传统、谨慎，甚至有些胆小，但对待谢泼德姐弟三人却非常细心慈爱。谢泼德的外祖父是著名的水彩画家威廉·李。外祖父家的家庭气氛要轻松很多，谢泼德的母亲和外祖母像对无话不说的姐妹一般。谢泼德的母亲哈莉亚特· 李自幼喜爱艺术，跟当时英国很多画家、音乐家、剧作家是好朋友，经常在家里举行聚会，直到孩子出生。谢泼德父亲的职业是建筑师，他爱好绘画，也是业余话剧演员。谢泼德继承了父母对绘画、音乐、戏剧的爱好。他从很小就显露出绘画天赋，总是随身带着小笔头，寥寥几笔将看到的景象记录下来，回到家再根据记忆绘出完整的图画。他不光有着超凡的视觉记忆能力，还非常勤奋，几乎从不间断练笔。谢泼德的父母为孩子展露的天资而自豪，尤其是他的父亲，默默整理和收藏了谢泼德儿时全部的画作。谢泼德还有很强的文字功底，从他九岁时写给母亲的信就能看出。少年时期，父亲经常为他们姐弟三人朗读狄更斯等作家的作品，这培养了谢泼德对文字的敏锐感悟力，使他在创作文学作品的插图时能够抓住精髓，用画笔诠释文字的内涵。自传里，谢泼德记叙了很多父母带他看演出、度假和旅行的经历。从父母身上继承的热爱生活、情感细腻、幽默泰然等品质，也都反映在他创作的那些线条老练而灵慧的插图中。《记忆的画》是谢泼德七岁至八岁那年的童年生活记录。《人生的画》从母亲去世写起，讲述中学时光及艺术学校求学的经历，直到与心上人结婚。在此之后，谢泼德的人生岁月主要分为两部分。第一次世界大战时，他身在法国、比利时和意大利前线，因英勇战绩被授予“军功十字勋章”。战争期间，他在战壕里仍一直作画，描绘前线的生活，给《笨拙》杂志供稿。他人生的另一轨迹是职业插画家生涯：一九○七年，谢泼德的第一幅漫画在《笨拙》杂志发表；一九二一年，杂志主编欧文·希曼爵士邀请谢泼德正式加入《笨拙》；一九三五年谢泼德成为《笨拙》杂志的第二漫画师，一九四五年成为首席漫画师。与《小熊维尼》的羁绊始于一九二四年，A.A.米尔恩经人介绍，看中了谢泼德的画技，但又对其风格有犹豫，直到谢泼德为他的诗集《当我们很小的时候》创作的插图令他十分满意，才有了后来《小熊维尼》的经典插图。虽然A.A.米尔恩与谢泼德合作多次，但两人之间的关系并不密切。一个有趣的细节是，虽然A.A.米尔恩故事中的小熊是以自己儿子的毛绒玩具为原型，但插图中维尼的原型，却是谢泼德的儿子格雷厄姆的小熊玩偶。在谢泼德成为《笨拙》杂志的首席漫画师之后，杂志的经营状况被形容为停滞不前。谢泼德经常给自己的时政漫画加上很多名著中的引言，这也成为令读者感到迂腐的原因。一九五三年，新主编上任后，谢泼德被解雇。一九七四年，谢泼德去世前两年，他将自己的全部日记、画作及两部自传的手稿捐赠给了伦敦萨里大学。谢泼德在两部自传中描写的年代，正值维多利亚女王在位后期，是英国工业革命的峰端，大英帝国的黄金时代。从一个幼童和少年的眼中，我们看到当时英国在政治、经济、军事、建筑、文化、娱乐等各个方面的繁荣，领略了各领域众多历史名人的风采，并两次身临其境地观看维多利亚女王的在位周年庆典。书中还涉及许多世纪更迭时伦敦及英国各地的风物：街道、商店、交通运输，以及枪炮、服饰和游戏等方方面面。另外，他还描述了一些现在已经淡出人们生活的工作，例如酒花采摘、送煤工、清

展开▼

用户登录

注册成功!