温克海姆男爵返乡(精)

作者:(匈牙利)克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛
责编:李玲慧
译者:余泽民

ISBN：9787575309639

单价：78.0

出版年月：2025-11-01 00:00:00.0

出版社：译林出版社

币制：CNY

图书分类：文学艺术

分类号： I515.45

语种：CHI

页数：518

装帧：精装

开本：32开

展开▼

评分：5.0

(本馆/总：0/1人荐购)

导语

2025年诺贝尔文学奖得主克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛重要代表作。承袭《撒旦探戈》，以寓言审视东欧社会，以黑色幽默构造末日狂欢。末日启示、奇诡想象、荒诞癫狂，媲美陀思妥耶夫斯基，展现了克拉斯诺霍尔卡伊长达数十年创作生涯的绝对巅峰。《温克海姆男爵返乡》充满末日启示、奇诡想象与疯狂，从书页中飞升而出，在其落下的任何地方都顽固地扎根生长。

展开▼

内容简介

六十五岁的温克海姆男爵在其流亡地布宜诺斯艾利斯欠了一大笔赌债，在人生的暮年决定回到他所出生的匈牙利外省小城，希望与少时的恋人玛丽卡重聚。城里的居民听说男爵即将返乡，以为他拥有巨额财富，并打算将这些财富捐献给小城。无休止的流言蜚语、骗子和当地政客的风波，勾勒出小城既单调又荒诞的生活场景。与此同时，教授——一位在苔藓研究领域蜚声国际、学识渊博的著名科学家，隐居在城郊荒芜之地的棚屋里，试图通过思想免疫训练让自己抵御侵害。壮观的场面不断上演，死亡和深渊若隐若现，直到最后厄运降临到毫无防备的小城居民身上……

展开▼

作者简介

克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛（1954—）匈牙利当代最重要的作家之一，2025诺贝尔文学奖得主，并于2014年获得美国文学奖。对中国文化有浓厚的兴趣，曾游访中国，著有多部关于中国与东方文化的作品。著名导演拉尔·贝拉几乎所有的作品都改编自其作品。由其代表作《撒旦探戈》改编的同名电影亦是电影史上不朽的经典。

展开▼

后记

译后记一场漫长的毁灭余泽民 1985年，三十一岁的克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛（Krasznahorkai László， 1954-）出版了他的长篇首作《撒旦探戈》，可以说出道即高峰，而他开始写这本书，是在二十八岁。在20世纪80年代的匈牙利文坛，《撒旦探戈》与艾斯特哈兹· 彼得的《小说导论》、纳道什·彼得的《回忆之书》一起构成匈牙利后现代主义文学的壮观风景。《撒旦探戈》对冷战时匈牙利的政治乃至人类困境进行了深刻反思，在文学的结构和语言上也形成了自己繁复、黏稠、幽邃、阴郁的哥特式风格，为作者赢得了世界声誉， 1993年在德国获得了年度最佳图书奖，并被美国评论家苏珊·桑塔格不吝溢美地称为“能与果戈理和梅尔维尔相提并论的匈牙利启示录大师”。《撒旦探戈》通过匈牙利大平原上一座小城中众人的命运，讲述了一个关于人类“从绝望到希望再到绝望” 的历史轮回，有如魔鬼的探戈，进一步退一步，时快时慢，充满抵抗。1989年，作者又创作出《反抗的忧郁》，让一个世界上最大的鲸鱼标本随一个巡回表演的马戏团出现在小城的广场上，阴谋与恐惧，让本来沉郁、压抑的小城一夜间失序，卷入疯狂，而巨鲸的死眼睛目睹了东欧政治的怪诞寓言。之后的二十几年，作者又写了好几部书和电影剧本，故事背景有的发生在西欧或美国，有的发生在中国或日本，2015年他还获得了令人瞩目的国际布克奖，多次出现在诺贝尔文学奖的候选人热门榜单上……直到2016年《温克海姆男爵返乡》问世，作者才又将我们带回那个似曾相识的小城世界，同时追溯了匈牙利政权更迭的历史。有评论家将它视作“《撒旦探戈》的续篇”，我更倾向于将它跟《撒旦探戈》《反抗的忧郁》一起归为克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛的“ 启示录三部曲”，想来这三部小说之间有着强烈的主题联系，均聚焦于无助的绝望和徒劳的等待，故事的地点也很容易辨认，都发生在小镇久洛和周边的乡村，发生在一个“被上帝遗忘了的”偏僻角落，读者可以在一个近似舞台的环境中和近似寓言的讲述里审视东欧社会的变迁，就像一个在末日狂欢的深夜既惊恐又兴奋地躲在窗帘后怀着对未来一无所知（或者说对正在降临的末日一无所知）向街上窥望的小城居民，看到一队摩托车风也似的穿城而过…… 作者说过，年轻时，他是在读了卡夫卡的《城堡》之后开始写作的，所以不难理解，他在《撒旦探戈》的开篇抄下了一句《城堡》里的话：“那样的话，我不如用等待来错过它。”小城里的居民都在等待，绝望地等待，或者说带着一骗就信的希望翘首等待。在《撒旦探戈》里，人们等来了伪装成 “救世主”的骗子伊利米阿什；在《反抗的忧郁》里，等来了一个暗藏杀机的巨鲸标本；在《温克海姆男爵返乡》里，则等来了寄托了所有人的期盼和美梦的老男爵，不过与前两部小说不同的是，就连男爵本人都不知道自己将成为这场由他自己引发的等待的牺牲品。等待，既是克拉斯诺霍尔卡伊文学的核心主题，也是在特定历史中东欧人（当然，包括了更愿称自己是“中欧人”的匈牙利人）唯一可以选择的行动方式，也就是说，他们的行动只能是等待，而不是行动，等待的结果是绝望与毁灭。温克海姆这个姓氏，在《撒旦探戈》里就出现过，当伊利米阿什带着一行人离开小城的途中，经过了已破败不堪了的“温克海姆庄园” ，他们在那里目睹了异象，先是看到一块白布从天上缓缓飘落，而后是已死去两天了的小艾什蒂升天： “忽然起风了，在彻底的寂静中，那具晃白刺眼的尸体恍惚向上升起……后来，当它升到与橡树的树冠顶相平的高度，突然开始摇晃起来，并且抽搐着开始下降，之后重新落到那片空地的中央。看到这个场景，刚才那些不具肉身的嗓音开始愤怒地谴责，就像是一曲抱怨大合唱……突然间，一切重又恢复了寂静。只有嗡鸣，只有隐隐的隆隆声增强了一些。尸体重又开始上升，在空地之上升高了两米，开始抖动，随后突然开始急速地向上飞去，很快消失在静止、肃穆的浓云之间。” 这是《撒旦探戈》中刻画得最诡秘的一幕，像是某种天启，传递末世的讯息。时隔三十年后，作者让流亡阿根廷大半生的温克海姆男爵返乡，我们又在同一个地方找到两部作品相关联的线索，只是时间已从冷战时期跨入了使用手机的新时代，小城居民各怀心思地等待那位远居阿根廷、经常能在报纸头条上看到的温克海姆·贝拉男爵的归来，市政府和地方媒体也以同样的热情和期盼恭候男爵的到来，期待他能带来传说中的巨额财富，改变这里苦涩的生活。市长这么想，警察局长这么想，所有人都这么想，所有人的愿望汇成一片迎宾的海洋。如果细究，温克海姆（ Wenckheim）是一个源自奥地利的古老姓氏，“温克” （Wenck）是家族祖先所在的地名，“海姆”（heim）是 “当地人”的意思，后来，家族中的两支分别获封了

展开▼

用户登录

注册成功!